홀리 쉣 뜻은? 홀리쉣이란?

미드를 보다보면 자주 나와서 우리도 습관적으로 뱉게 되는 holly shit 이라는 말입니다. holly shit이라는 말을 정말 많이 쓰지만 사실 홀리 쉣 뜻에 대해 정확히 알고 사용하시는 분들은 없을 것 같습니다. 사실 holly shit 이라는 단어는 홀리 싯이라고 발음하는게 더 맞지 않나 싶습니다. 정확한 홀리 쉣 뜻을 알기 위해서는 이 말이 두 가지 단어로 이루어져 있다는 것을 먼저 아셔야 할 것 같아요. holy라는 단어는 성스러운, 경건한 독실한 등의 뜻이구요. shit은 똥누다, 쇼크를 일으키다 라는 뜻을 지닌 단어랍니다. 홀리 쉣 뜻을 직역하면 신이 똥싼다. 정도로 해석하시면 되는데용 별 다른 의미가 없는 단어라고 생각하셔도 되지만 우리 문화에 맞춰서 해석하면 보통 이런 젠장... 정도로 해석하시면 좋을 것같아요. 영화 캡틴아메리카를 시빌 워 편에서 엄청나게 커진 엔트맨을 본 스파이더맨이 이 대사를 외쳤죠. 미드 자주 보는 저의 경우 holly shit이 이미 입에 붙어버린듯 하네요.